Aunque muchas personas han intentado reinterpretar la canción atemporal de Leonard Cohen, «Hallelujah », no hay nada comparable a esta actuación. Durante el programa The Voice France, Mennel Ibtissem logró que uno de los miembros del jurado girara su silla con su exquisita interpretación de este himno atemporal, y ni siquiera había terminado su introducción. Antes del final de la canción, los cuatro jurados estaban convencidos por la interpretación emotiva de Mennel, que fusionó elementos del gospel y el R&B, además de destacar su voz excepcional.
Mennel, una cantante musulmana de origen francés y sirio, aportó un toque único a su interpretación al cantar en árabe e inglés, creando una verdadera mezcla de estilos musicales diferentes. La melodía de «Hallelujah» se utilizó para acompañar las letras en árabe de « Ya Ilahi (Oh My Lord) » del cantante kuwaití Muhammad Al Husayn.
Desde su primera actuación en solitario al piano, la versión de Mennel evolucionó hacia un instrumento acústico folk de ocho cuerdas, cuyo sonido exótico se fusionó con la melodía vocal, ofreciendo una nueva dimensión al tema. Durante la emisión de su actuación en Francia, Mennel, con raíces en las culturas sirio-turca y marroquí-argelina, causó sensación en los medios.
Los fans destacaron su voz maravillosa, sus majestuosos rasgos y su distintivo turbante azul, subrayando la importancia de la representación de mujeres musulmanas francesas en este prestigioso concurso. Puedes ver a Mennel interpretar « Hallelujah » y « Say Something » de A Great Big World en America’s Got Talent; la actuación está enlazada a continuación.
